Le conseil de Dwayne "The Rock" Johnson aux MTV Movie & TV Awards 2019 concerne tout le monde

Zachary Levi a remis le prestigieux trophée à l'acteur

par Mike Vulpo | Traduit par David K | juin 19, 2019 10:47Tags

The Rock est unique.

Aux MTV Movie & TV Awards 2019 de lundi, un acteur très spécial a reçu le Generation Award des mains de Zachary Levi, le MC de la soirée. Au cas où vous ne l'auriez pas encore deviné, il faut féliciter Dwayne Johnson

En recevant son précieux trophée, l'acteur n'a pas pu s'empêcher de se souvenir de ses débuts à Hollywood quand les gens ne savaient pas trop quoi penser de lui.

"Quand je suis arrivé à Hollywood, ils ne savaient absolument pas quoi faire de moi. Je veux dire, j'étais un catcheur professionnel moitié noir, moitié samoan, d'1,94 m et de 125 kg", a-t-il rappelé. "À l'époque, on m'avait dit qu'il fallait avoir un certain look. Il faut perdre du poids. Il faut être quelqu'un de différent. Il faut arrêter la muscu, arrêter tout ce que j'aimais. Il faut arrêter de se surnommer « The Rock »."

Regarder
Zachary Levi explique pourquoi The Rock mérite son trophée MTV

Dwayne Johnson a poursuivi : "Pendant des années, j'ai suivi ces conseils en me disant que c'était ce que j'étais censé faire. J'étais très malheureux, alors j'ai fait un choix. Le choix de ne pas m'adapter à Hollywood. C'est Hollywood qui allait s'adapter à moi."

Entre ses succès à la WWE et au cinéma, la star a prouvé que ses détracteurs avaient tort.

Chelsea Lauren/Shutterstock

Et sur la scène des MTV Awards, l'acteur a livré un conseil à ses fans de tout âge.

"C'est important d'être soi-même", a-t-il déclaré. "[Mais] c'est aussi un bonheur et une responsabilité d'amener tout le monde avec soi. On y parvient en étant bon, compatissant, inclusif et en étant direct, juste en faisant le bien parce que ça compte."

Dwayne a ajouté : "Et si on y parvient, alors on devient important. C'est là qu'on peut avoir une vraie influence positive sur le monde… Quand j'avais 15 ans, j'ai entendu une citation que je n'oublierai jamais et qui me suit partout. Elle fait partie de mon ADN. C'est sympa d'être important mais c'est plus important d'être sympa."

Zachary Levi a peut-être parfaitement résumé l'acteur dans sa présentation : "Dwayne Johnson est plus que The Rock, c'est notre roc."

Le Generation Award est attribué aux acteurs dont la contribution au cinéma et à la télévision a fait d'eux des stars. Les précédents récipiendaires incluent Chris PrattWill SmithReese Witherspoon, ou encore Sandra Bullock

Les MTV Movie & TV Awards ont été diffusés dans la nuit de lundi à mardi sur MTV.