¿Será una broma de Jennifer Lawrence?
Esto sí es un gran error...
Antes de que llegue al cine, la cinta Los Juegos del Hambre: Sinsajo Parte II ya cuenta con su primera equivocación. Y no precisamente se trata de una falla de vestuario, de secuencia o tiempo, sino de una muy mala palabra que, presumimos, se les escapó en el más reciente poster.
En la imagen que muestra el rostro de la bella Jennifer Lawrence, aperece el conteo de los días que faltan para el esperado estreno... ¡100 días!
E! NEWS > Jennifer Lawrence ganó 10 mil dólares diciendo groserías (+ Video)
El detalle está en que por un problema de diseño tipográfico, el último cero de "100" parece transformarse en una "C" y unirse a "unti" (hasta), formando así la palabra "cunt", que es considerada como una grosería muy fuerte en inglés
¡Y en el nuestro también!
Puede tener distintas traducciones que en español también resultan inapropiadas.
¡¿Nadie se dio cuenta?!
Sinsajo II nos mostrará finalmente cómo Katniss lideera al distrito 13 y otros aliados en Panem a rebelarse contra la Capital.
En posters previos, Lawrence tomó el centro del escenario, sosteniendo un arco y una flecha, su arma de preferencia, con los cuales demuestra un gran talento. El romance de Katniss con Peeta (Josh Hutcherson) también ha tomado cierto precedente en varias oportunidades con una épica imagen del dúo preparándose para el Tour de la Victoria, junto a otras fotos relacionadas a batallas.
E! NEWS > Mira el segundo tráiler de Los Juegos del Hambre: Sinsajo Parte 2 (+ Video)