Catherine Zeta-Jones et sa fille, Carys Zeta Douglas, posent ensemble pour Town & Country

La fille unique du couple décrit son enfance en tant que Douglas
par Samantha Schnurr | Traduit par Helene Skantzikas | août 03, 2018 10:05Tags
lire
Catherine Zeta-Jones ne s'excuse pas d'être jolie, riche et amoureuse
Victor Demarchelier
Victor Demarchelier

Mais les photographes n'étaient pas à ses trousses dès la sortie de l'hôpital. L'ado a grandi aux Bermudes, une cachette paradisiaque pour la jeune fille et son frère de 17 ans, Dylan, à des milliers de kilomètres d'Hollywood.

"Je croyais que mon père était fabricant de pancakes", a-t-elle dit à Town & Country. "Je ne savais pas qu'il était acteur. Vraiment." Et un des plus célèbres du show-biz. Mais pour la jeune fille, l'acteur deux fois oscarisé était son papa chéri, ce qui a fait que les blagues des tabloïdes sur son âge et sa santé étaient encore plus douloureuses. 

"Les gens disaient : « Ton grand-père vient te chercher »", a-t-elle dit. Suite à la lutte contre le cancer de Douglas, Carys a vu un gros titre effrayant dans une boutique. 

"Il y avait cette image de mon père, et : Michael Douglas a encore le cancer, va mourir dans un mois," s'est-elle souvenu. "Je me suis mise à pleurer. Je me suis dit : « Pourquoi mes parents ne m'ont rien dit ?! » Mais ce n'était pas vrai. Les gens veulent toujours une histoire à raconter."

Victor Demarchelier

La lycéenne a des rêves de cinéma et de fac de médecine, et elle a décidé d'écrire sa propre histoire avec moins d'accent sur la "dynastie Douglas". 

"J'ai toujours besoin de faire mes preuves auprès des gens, je ne suis pas juste la fille de mes parents", a-t-elle dit au magazine.

Quoi que Carys accomplisse, on dirait que ses parents célèbres seront heureux tant qu'elle est la fille bien qu'ils ont élevée. 

"Il n'y a rien de pire qu'un enfant privilégié sans bonnes manières", a dit Zeta-Jones au magazine. "Je leur ai inculqué ça. L'adolescence... Elle sait qu'elle ne peut pas lever les yeux au ciel, ou râler contre moi. Je ne l'ai jamais fait à ma mère, et elle ne me le fera pas."

Comme Carys l'a dit : "Mes parents savent très bien me ramener sur terre et me dire : « Regarde autour de toi. La vie que tu as est extraordinaire. »" 

Le numéro de septembre 2018 de Town & Country, "Modern Swans", sort en kiosque le 7 août.