Sally Field rend hommage à son fils gay au dîner Human Rights Campaign 2012

"La nature a fait Sam. Ce n'était pas un choix. Il a été toujours été Sam", déclare l'actrice en parlant de son fils cadet

par Bruna Nessif | Traduit par Françoise Sawyer | oct. 09, 2012 06:03Tags
Sally Field, Sam GreismanCourtesy: Judy G. Rolfe

Sally Field est une maman très fière.

L'actrice a reçu le prix Human Rights Campaign's (HRC) Ally for Equality au 16e dîner annuel du groupe au palais des congrès Walter E. Washington à Washington samedi soir, et elle a pris le temps de saluer son fils cadet et gay, Sam Greisman, qui lui a remis le prix.

Écoutez ce qu'elle a dit...

Quand la foule de 3 000 personnes s'est calmée (et ils étaient très contents de la voir), Field a expliqué qu'il y avait trois choses dont elle était très fière dans sa vie : ses trois fils.

Elle a déclaré que le parcours de Sam "pour lui permettre de vivre comme la nature l'avait créé n'a pas été facile" et elle a ajouté : "La nature a fait Sam. Ce n'était pas un choix. Il a toujours été Sam. Extraordinaire, intelligent, marrant, adorable Sam. Et enfin, à 20 ans, bien après avoir mis la raclée à ses frères au tennis et appris tout ce qu'il y avait à savoir sur le basket, à 20 ans, il s'est enfin levé fièrement et a dit : «Je suis gay»."

Field a continué en disant : "Vous vous êtes tous battus pour lui, comme si vous étiez ses parents. Vous continuez de changer la vie de petits garçons et de petites filles qui se rendent compte à un moment ou un autre qu'ils sont différents de leurs frères et sœurs... et finalement, qu'est-ce que ça peut faire ?"

On n'aurait pas pu le dire mieux nous-mêmes.