Ellen DeGeneres remercie son "mari Mark" dans son discours aux Golden Globes 2020

La présentatrice de talk-show a fait rire les stars, dont son épouse, Portia de Rossi, présente dans le public, lorsqu'elle a remercié son "mari" !

par Brett Malec | Traduit par Françoise Sawyer | janv. 06, 2020 03:13Tags
Kate McKinnon, Ellen Degeneres, 2020 Golden Globes, ShowPaul Drinkwater/NBC

N'écoute pas, Portia de Rossi !

Lorsqu'elle est montée sur scène pour accepter le trophée Carol Burnett pour l'ensemble de sa carrière à la télévision cette nuit aux Golden Globes 2020Ellen DeGeneres est restée fidèle à elle-même en livrant un discours hilarant et touchant à la fois, sous le regard adorateur de son épouse, Portia de Rossi, présente dans la salle.
 
DeGeneres a commencé son monologue avec sérieux, en disant : "L'Australie, je vous aime, je pense à tous ceux qui souffrent en Australie et à tous les animaux qu'on a perdus."
 
La présentatrice a enchaîné en disant : "Merci à la Hollywood foreign press. C'est un honneur de recevoir ceci, d'être la première personne à le recevoir après Carol Burnett, c'est vraiment un honneur, alors merci beaucoup. C'est un prix prestigieux et ce que j'aime le plus sur ce prix, c'est que je savais d'avance que j'allais gagner. Il n'y a rien de pire que d'être assis, comme vous tous, à attendre de savoir si vous allez gagner et faire comme si vous appréciiez les discours de tout le monde par politesse, alors que c'est faux."

Trop marrant !

photos
Golden Globes 2020 : le tapis rouge
Shutterstock

DeGeneres a ensuite parlé de sa sitcom, qui s'est terminée lorsqu'elle a fait son coming-out en 1997. "Après cela, j'ai fait un talk-show où j'ai pu être moi-même. Ça remonte à 17 ans maintenant. Je pense que vous avez appris à me connaître un peu plus au cours de ces 17 années", a-t-elle expliqué. "Je suis un livre ouvert. Je n'aurais pas pu le faire sans mon mari Mark. Mark, je te dois tout. Merci de m'avoir soutenue au cours de ce périple. Je sais que ça n'a pas été facile pour toi et pour les enfants. Rupert et Fiona, allez vous coucher." 

Bien entendu, toute la salle a éclaté de rire, ainsi que l'épouse de DeGeneres, qui faisait un grand sourire de sa place. 
 
"La télévision a inspiré et influencé la personne que je suis aujourd'hui. Lucille BallMary Tyler MooreMarlo Thomas, Dick Van DykeBob Newhart. Il y a un peu d'eux en moi. C'est un peu tordu, mais vous me comprenez", a continué DeGeneres. "Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est faire rire les gens et les aider à se sentir bien. Il n'y a rien de mieux au monde que d'entendre quelqu'un vous dire que vous l'avez aidé à passer une meilleure journée grâce à votre émission ou que vous l'avez aidé à traverser une maladie ou un mauvais moment de sa vie. Mais le vrai pouvoir de la télévision, pour moi, ce n'est pas que les gens regardent mon émission, c'est que les gens regardent mon émission et que ça les motive à sortir et faire la même chose dans leur vie, qu'ils aient envie de faire rire les gens, ou de se montrer aimables ou d'aider quelqu'un de moins chanceux qu'eux. C'est ça, le pouvoir de la télévision ! Je suis tellement reconnaissante d'en faire partie. Merci à tous !"

Le trophée Carol Burnett était l'un des deux prix récompensant l'ensemble d'une carrière, cette nuit, aux Golden Globes. Tom Hanks a aussi été récompensé par la HFPA en recevant le trophée Cecil B. deMille.