Michelle Obama évoque le fait d'éléver des enfants à la Maison-Blanche

Découvrez ce que l'ancienne Première Dame des États-Unis a partagé récemment avec Conan O'Brien
par Jess Cohen | Traduit par Helene Skantzikas | mars 19, 2019 18:40Tags
Barack Obama, Michelle Obama, Malia Obama, Sasha ObamaPete Souza/White House via Getty Images

Michelle Obama évoque l'époque où sa famille résidait à la Maison-Blanche. 

L'ancienne Première Dame des États-Unis repense à la présidence de son mari Barack Obama dans une interview à cœur ouvert dans le podcast de Conan O'BrienConan O'Brien Needs a Friend. Dans le dernier épisode, l'auteure de Devenir partage son admiration pour ses filles, Malia Obama, 20 ans, et Sasha Obama, 17 ans.

"On a dû les élever en créant un cocon de normalité dans un monde assez dingue et anormal", a dit Obama à O'Brien. "On a passé huit ans à dire : « C'est rien ! Ça va aller, c'est normal, allez à l'école. Vous avez des hommes armés qui vous suivent... Hé, vous êtes en sécurité, ne vous plaignez pas ! Vous avez à manger, alors ne vous plaignez pas. »" 

lire
Michelle Obama parle du mariage, de la présidence de Barack Obama et de Donald Trump dans son livre-choc, Devenir

"Il s'agissait de les maintenir dans leur réalité", a-t-elle dit. "On s'assurait d'aller aux réunions de parents d'élèves, et aux matchs. On voulait être présents dans leur vie." 

Obama a ajouté qu'il était important que Sasha et Malia puissent dormir chez leurs copines de temps en temps, comme tous les autres enfants. 

"Des enfants sont venus dormir chez nous", a dit Obama à O'Brien, ajoutant que ses filles pensaient que "personne ne voudra venir" à la Maison-Blanche. 

"Je leur ai dit : « Vous avez bien tort »", s'est-elle souvenue. "Mais elles se disaient : « Je ne veux pas être ici, et je suis ici tout le temps. Je veux allez chez Untel. »" 

Obama a dit qu'elle trouvait ça "sain". 

"J'admire mes enfants et leur façon de gérer tout cela avec grâce et classe", a-t-elle partagé. "Elles ont dû développer une certaine résilience." 

"Elles ont aussi dû sacrifier beaucoup de leur enfance, en vivant sous le feu des projecteurs et en étant le sujet d'attention négative, et elles ont dû apprendre très jeunes comment on s'en remet", a expliqué Obama. "C'était elles qui sortaient dans le monde chaque jour, essayant d'être des petites filles normales." 

Vous pouvez écouter l'interview intégrale avec Obama et O'Brien ci-dessus !