Jeff Bridges déclare qu'on est tous des "compensateurs" dans son discours aux Golden Globes

L'acteur de 69 ans a prononcé un discours passionné lors de la cérémonie de dimanche soir après avoir reçu le prix Cecil B. DeMille des mains de Chris Pine
par Tierney Bricker | Traduit par David K | janv. 07, 2019 08:48Tags
Susan Geston, Jeff Bridges, 2019 Golden Globes, Couples Jon Kopaloff/Getty Images

Le "duc" a enfin été récompensé.

Jeff Bridges vient de rejoindre le groupe très fermé des récipiendaires d'un prix Cecil B. DeMille aux Golden Globes cette nuit. 

Chris Pine, sa co-star dans Comancheria, a remis le prix à la star de 69 ans, expliquant qu'ils s'étaient rapprochés autour de leur "passion mutuelle pour les caftans et les sandales", et le fait "d'avoir tous les deux des pères dans le show biz qui [leur] ont montré" la voie.  Chris a aussi décrit Jeff comme "un homme bon et merveilleux".

Quand l'intéressé est enfin monté sur scène pour son discours de remerciements, il a dévoilé un hommage spécial à son père, l'acteur Lloyd Bridges. "Je porte tes manchettes, papa. Je porte tes boutons de manchette." La star a également remercié son frère, l'acteur Beau Bridges, et sa sœur Cindy, en déclarant qu'ils avaient "de la chance" d'avoir leurs parents, Lloyd et Dorothy.

photos
Golden Globes 2019 : les Instagrams et Twitpics

Jeff Bridges a aussi remercié son épouse, Susan Geston : "Je dois remercier ma chérie, Sue. Mon Dieu, 45 années de soutien et d'amour, je ne serai pas ici sans toi, ma belle."

L'acteur a alors raconté une drôle d'histoire sur un homme qui lui a fait une métaphore sur la vie en parlant de superpétroliers, avec de petits gouvernails, appelés compensateurs", placés sur un plus gros gouvernail, une sorte d'analogie pour montrer qu'un individu peut avoir un effet sur la société. 

Fox Searchlight Pictures

"Je me vois comme un compensateur et on est tous des compensateurs", a-t-il ainsi déclaré. "On a l'impression de ne pas être à la hauteur mais on l'est, mec. On est vivants. On peut faire la différence. On peut faire tourner le navire dans la direction qu'on veut, mec ! En direction de l'amour, pour créer une planète en meilleure santé pour nous tous." 

Jeff a fini ainsi son discours : "Vous êtes tous des compensateurs ! Chacun d'entre vous !"

Au cours de sa carrière, la star a été nominée cinq fois aux Golden Globes, et a remporté le prix du Meilleur acteur dans un film dramatique en 2010 pour Crazy Heart.

Avant de monter sur scène pour s'exprimer à sa manière, un petit résumé de l'incroyable carrière de 60 ans de l'acteur sept fois nominé aux Oscars a été projeté. Le public a pu ainsi redécouvrir des scènes mythiques de The Big LebowskiTrue Grit, Susie et les Baker Boys, ainsi que Comancheria ou encore Manipulations

Jeff Bridges est la dernière icône hollywoodienne en date à recevoir le prestigieux trophée honorifique depuis Cecil B. DeMille lui-même en 1952. Parmi les stars récompensées on compte Walt DisneyJudy GarlandFrank SinatraElizabeth TaylorRobin WilliamsMeryl Streep, et Oprah Winfrey, qui l'a reçu l'année dernière. 

La HFPA avait annoncé à la mi-décembre que l'acteur serait récompensé en 2019.

"La Hollywood Foreign Press Association est ravie de décerner le prix Cecil B. DeMille 2019 à Jeff Bridges", avait annoncé l'organisation dans un communiqué de presse. "La carrière impressionnante de Jeff Bridges dans plusieurs genres fascine et touche le public du monde entier depuis plus de six décennies.  Nous avons hâte de rendre hommage au « duc », à sa remarquable carrière et à ses réalisations philanthropiques lors des prochains Golden Globes." 

Vous avez raté "Le tapis rouge, live" des Golden Globes 2019 ? Ne ratez pas la rediffusion ce soir à 21 h sur E!