Sendhil Ramamurthy says of Heroes' upcoming season three: "A lot of the characters have changed in major, major ways..."