Brad Pitt and Angelina Jolie chartered a luxury yacht for a day of family fun with all of their kids—Maddox, Pax, Zahara, Shiloh, Knox and Vivienne—at Sydney Harbor