The necessary Seacrestian factor must have gotten lost in translation, because the dashing Welsh host was shown the door after one season.