Whether playing dress up at birthday parties or enjoying girls' night outs, the country singer loves spending time with the Glee actress.