It's definitely an upside when the local lawman looks like Timothy Olyphant, but its murder rate—and mud!—keeps this town off the Best New Cities in South Dakota list.