The TV hoofer and E!'s own workaholic get coupletastic after the Globes InStyle/Warner Bros. Bash at the Beverly Hilton. Now with video!