The former Desperate Housewives star celebrates turning 34 with fiancée Cara Santana with a bash at Bagatelle L.A.