Watch with Kristin
It's more fun than doing it alone
Most Commented
- TV's Top Couples Tournament: Vote in the Final Round! (2036)
- TV's Top Couples Tournament: This Round Is Closed, Please Stand By (700)
- TV's Top Couple Tournament: And the Winner Is... (507)
- Glee-Dux: Guess Who's Back?! V-Day Episode Delivers Romance, Smooches and Shockers! (176)
- Gossip Girl Redux: Dan and Blair Finally Confront Their Feelings! (117)
- Revenge's Big Death Is Finally Revealed! So What Comes Next? (95)
- The Bachelor Recap: Make Way for the "We Hate Courtney" Parade! And Who's Meeting Ben's Family?! (77)
- Daily Spoiler Chat: Will House Bring Back Lisa Edelstein? Plus, The Vampire Diaries, Glee and More! (70)
- House Series Finale Date Set! Plus, Our Wish List for the Remaining Episodes (66)
- Project Runway All Stars Shocker: Which Fan Favorite Just Went Home?! (61)
Get Kristin Anywhere
Email Kristin
Got a burning TV question, a comment or hot dish about your fave TV show? Email your Q's to tvdiva@eonline.com, and then check the next chat for answers!
¡Detectives Psíquicos en Español!
USA Network Photo: Alan Zenuk
Hey kids! Just wanted to let you know that you simply must tune in to tonight's all-new Psych—especially if you happen to be bilingual. ¿Por que? Because creator Steve Franks just emailed me the deets, and it's awesome!
The ep, "Lights, Camera...Homicidio," features a murder on the set of a telenovela, and according to Steve, includes "the finest broken Spanglish ever heard on television" and a new version of the theme song, done over in Spanish, all recorded by Steve's very own band.
How'd that go? Says Steve, "My vocal mastery of the dialect will amaze some and completely bewilder all others, and my friend and bandmate Tim's background vocals will cause everyone to ask the same thing: He really needed 28 takes to say four words? It's almost worth tuning in just for that. Also, if you catch any of the repeats of this episode through this week, they play the entire song over the end credits, which, I believe, becomes a symposium of how to sing multilingually."
Last but not least, and I am so TiVoing this, the episode will also run, dubbed in Spanish, on Telemundo at 11:30 p.m. I have already died of laughing too hard.
Check it out, for me and for Steve—especially if you've never tried Psych before—and then check back Monday in the chat for more Psych goodness!
—With reporting by Jennifer Godwin
13 Comments
-
Show the next 1 - 0 of 13 comments
Now loading...